SRI TULASI PARIKRAMA

(Sri Srimad Bhakti Prajnana Kesava Gosvami Maharaja)

namo namah tulasi krshna – preyasi (namo namah)

radha-krshna-nitya-seva – ei abhilasi

Ó Sririmati Tulasi Devi desejando adentrar no serviço eterno de Sri Radha e Krshna, eu ofereço pranamas a você repetidamente que é tão querida por Sri Krshna.

Je tomara sarana loya, sei krshna-seva paya,

Krpa hori koro tare vrndavana-vasi

Tulasi krshna-preyasi (namo namah)

A pessoa que se abriga em você alcança serviço a Sri Krshna, por favor seja misericordioso tornando-me um residente de Vrndavana.

Tomara carane dhari, more anugata kori,

Gaurahari-seva-magna rakha diva-nisi

Tulasi krshna-preyasi (namo namah)

Tornando-me seu seguidor e aceitando a poeira dos seus pés, dia e noite, eu mergulharei no serviço de Sri Gaurahari.

Dinera ei abhilasa, mayapure dio vasa,

Angete makhibo sada dhanma dhuli rasi

Tulasi krshna-preyasi (namo namah)

O desejo dessa pessoa caída é que você me torne um morado de Mayapura onde ou sempre untarei a poeira do dhama sobre seu corpo.

Tomara arati lagi, dhupa, dipa, puspa mangi,

Mahima bakhani ebe hão more khusi

Tulasi krshna-preyasi (namo namah)

Executando o seu arati com incenso, lamparina e ghee e flores eu obterei grande felicidade ao descrever suas glórias.

Jagatera jata pula, kabhu nahe samatula,

Sarva-tyaji krshna tava patra manjari vilasa

Tulasi krshna-preyasi (namo namah)

Uma vez que Krshna está satisfeito apenas com suas folhas tenras e manjaris, não há flor no mundo que se iguale a você.

Ogo vrnde maharani! Krshna-bhakti pradayni!

Tomara padapa-tale, deva-rsi kutuhale,

Sarva-tirtha loye tara hana adhivasi

Tulais krshna-preyasi (namo namah)

Ó vrnde Maharani! Outorgadora de Krshna bhakti! Todos os semideuses, sábios e locais sagrados residem prazerosamente a Seus pés.

Sri kesava ati dina, sadhana-bhajana-hina,

Tomara asraya sada namande bhasi

Tulasi krshna-preyasi (namo namah)

Desprovido de sadhana-bhajana esse caído Sri Kesava dasa se abriga em você e obtém inquebrantável namananda.