Sri Tulasi Arati

(Por Candrasekhara Kavi)

namo namah tulasi maharani
vrnde maharani namo namah
namo re namo re meiya namo narayani

Ó Tulasi Maharani! Ó Vrnda! Ó mãe da devoção! Ó Narayani, ofereço-te minhas reverências repetidas vezes.

janko darase, parase agha-nasa-i
mahima beda-purane bakhani

Vendo-te ou apenas tocando-te, todos os pecados são destruidos. Tuas glórias são descritas nos Vedas e nos Puranas.

janko patra, manjari komala
sri-pati-carana-kamale lapatani
dhanya tulasi meiya, purana tapa kiye,
sri-salagrama-maha-patarani

Tuas folhas e suaves manjaris entrelaçam-se aos pés de lótus de Narayna, o Senhor de Laksmi, Ó abençoada mãe Tulasi, realizaste austeridades bem-sucedidas e assim te tornaste a principal consorte e rainha de Sri Salagrama-sila.

dhupa, dipa, naivedya, arati
phulana kiye varakha varakhani
chappanna bhoga, chatrisa byanjana,
bina tulasi prabhu eka nahi mani

Tu derramas uma chuva de misericórdia sobre aquele que te oferece um pouco de incenso, uma lamparina de ghi, naivedya e arati, trazendo-lhe alegria. O Senhor não liga nem mesmo para alguma das cinquentas e seis variedades de alimento cozido ou trinta e seis diferentes pratos condimentados oferecidos sem folha de tulasi.

siva-suka-narada, aur brahmadiko,
dhunrata phirata maha-muni jnani
candrasekhara meiya, tera jasa gaowe
bhakati-dana dijiye maharani

O Senhor Shiva, Sukadeva Goswami, Devarsi Narada e todos os jnanis e grandes munis, liderados pelo Senhor Brahma, estão te circungirando. Ó mãe! Ó Maharani, Candrasekhara assim canta tuas glórias. Por favor, concede-lhe como dádiva a devoção pura.